FC2ブログ

シャローム! 緑のまきばに憩う日

赤いツツジの山 Red azalea in the mountain

600青葉の中のオンツツジ202005

6月30日
何年振りかで鬼ヶ城あたりを歩きました。
赤いツツジがあちこちで咲いています。
We hiked around Mt.Onigajo after some years.
Red azaleas are blooming here and there.


500オンツツジ大きいね202005


自然の中ではこんなに大きく育つんですね。
The wild azalea tree can grow like this in nature.



600オンツツジ202005



この赤いツツジを見て、強く「いのち」を感じさせられました。
以前はその赤さが、無遠慮に見えてあまり好きではなかったのですが、
この緑あふれる自然の中では、素直に美しく見えるのです。



600林をくねる道202005



ブナの林を歩き
We walked among Japanese Beech trees,



600振り返ると202005


曲がりくねった細い道を通り
and walked along winding path,


2Pキツツキレストラン202005


これはキツツキのレストランかしらと想像したり
and I guess it is a restaurant for woodpeckers,



2P白いスミレ202005

2Pマムシグサの仲間202005

小さなスミレを発見して驚き
マムシグサのすがすがしい緑の縞模様に魅了され


600ツクバネウツギ202005

600コガクウツギ202005

3Pツルアジサイ202005

3Pカマツカと虫202005


花や虫たちとの出会いを楽しみました。
八面山から三本杭方面にくだる道で聞こえてきたのはアカショウビンの声。
姿は見えないけれど、この森にあの赤い鳥がいると思うと心がウキウキしました。
ツツドリやカッコーの声も聞こえていました♫
夫の膝がまだ不調なこともあって三本杭には登らなかったのですが、
この自然豊かな場所を歩けただけで満ち足りました。
(いや、本当は三本杭まで行きたかったのだけど)
We enjoyed seeing flowers and insects.


500大久保山手前202005



2Pオンツツジの風景202005


ゆっくりゆっくり歩いて、とてもいい時間でした。
無理に作った笑顔がとても不自然な夫でしたが(笑)
We walked very slowly, and it was a really good time.
My husband made a fake smile and it was too unnatural.
スポンサーサイト



横吹渓谷となんよTAC  Yokofuki Gorge and Nanyo TAC

ここは宇和島市津島町の清満公民館です。
This is Kiyomitsu Community Center in Uwajima.

596展示202005

当ててみてください。
正面玄関のあたりで、私たちは何をしているのでしょう?
Guess what we are doing in front of the building.


4P回収ゴミ202005


600清満公民館ポスター202005


横吹渓谷に捨てられていたゴミの一部を展示。
題して、「横吹き渓谷のゴミから考える私たちの暮らし」展。
We displayed some of illegal dumping, litter, and rubbish which were thrown into the Yokofuki Gorge.
It is an exhibition “Thinking about our life from the litter in Yokofuki Gorge”



612クリーン作戦20200429



4Pクレーン20200929


4月29日、約20名の参加者がボランティア清掃をしました。
斜面に捨てられたゴミを一つづつ拾うグループと
レッカー車で粗大ごみを引き揚げるグループ。
事前の調査、打ち合わせ、そして素晴らしいチームワークで短時間にたくさんのゴミを回収することができました。
About 20 people attended the clean-up-activity as volunteers.
We did it very well in a short time.

593NHK202005.jpg



2P新聞記事202005


この活動は新聞記事になりNHKでもニュースとして放映されました。
そして小学生が授業の一環として見学に来たり、一般の人から活動の問い合わせがあり、嬉しく思っています。
That appeared on the Ehime News Paper and in the news of NHK.
And the elementary school children visited and people asked about our activity.

主催の「なんよTAC」の正式名称は、「南予の心地よさを考え、行動する仲間たち」
[省略のTACの説明]
T=Think 
A=Act
C=Comfortable environment
Think and Act for Comfortable environment (心地よい環境のために考え行動する)

今年私たちは伊予銀行の環境保護基金「エバーグリーン」の助成を受けて活動、
それを有効に使って、今後、環境保護についての学習会なども計画中です。
昨年4月に行った小さな清掃活動(横吹渓谷清掃活動)←(クリックするとブログ記事に)が種となり、素晴らしい仲間たちに恵まれて活動が成長。
とてもありがたく、そしてワクワクしています。
We got a support from “Ever Green” which is a fund of Iyo Bank for environment.
So we are planning more activities for learning nature and environment.
Our cleaning activity last year
was a seed, and it is growing.
I have wonderful friends, and I really appreciated all of them and I am excited a lot!


596横吹20200519


とても美しい横吹渓谷です。
みなさん、ぜひ歩いてみて!
It's very beautiful gorge!
Come and hike.
This spot is my recommendation!

ビワのコンポート Loquat compote

600ビワとイチゴのヨーグルト202005

鶏の卵ほどもあるビワをいただきました。
白ワインと水を同量に、グラニュー糖とレモンの絞り汁を適当に、
ビワのコンポートを造りました。
そして朝食のヨーグルトに乗っけて♫
うちで採れた苺はウズラの卵よりも小さいけれど、野性的な太陽の味です。
いっただきま~す!
I was given some Biwa, loquats which are as big as chicken eggs.
I made loquat compote with wine, water, sugar and lemon.
And here it is on the morning table.
The strawberry is from my vegetable garden.
It is smaller than a quail egg, but it is wildly good taste from the sunlight.
Now, ITADAKIMASU .

はじめまして・イシガメちゃん Japanese pond turtle

夫と私は毎朝一緒に犬を散歩させていますが、一昨日、こんな小さな亀に遭遇しました。
My husband and I walk around with our dog every morning, and we saw such a tiny turtle on the way on the 20th.


2Pイシガメ202005


えっ、ナニガメ?
これまでクサガメしか見たことのない私のハートはドキドキ♥
「ゼニガメじゃないんか?」と夫。
「こんなところにおったら、車にしゃがれてしまうが。(轢かれてしまう)」
といって家に連れ帰ったのでした。
はたしてこれは日本の固有種?
それとも外来種?
What kind of turtle?
I have seen only "Kusagame” or Reeve's pond turtle before.
“It is Zenigame, isn't it?”, said my husband.
“It is in danger here because it might have a traffic accident”
Then we took it to our house.

3Pイシガメ202005

FBにこの亀のことを載せたら、これがニホンイシガメの子供だと教えていただきました。
イシガメの子供はゼニガメなんですって!
それに最近はニホンイシガメが少なくなっているのだとか。
この亀を保護した近くの川に、今朝逃がしたのですが、元気で大きくなってたくさんの卵を産んでほしいものです。
(この亀、♀ですって!)
そうそう、保護した時は乾いていたので黒っぽかったのですが、水にぬれると赤茶色に。川の石と同じようでおもしろい。
I was taught that it is “Ishigame”, or Japanese pond turtle through FB relationship.
And “Zenigame” is a name of  Ishigame’s child.
We released it into the river and hope this female turtle grow up and have a lot of eggs.
I think it is interesting because it looks dark, but it turns into brown when it is wet just like stones.

ミツバチの羽音 Buzzing of honey bees

600カナメモチ202005

朝、裏庭に出るとミツバチの羽音が聞こえてきました。
どこから?
たわわに花を咲かせたカナメモチから。
When I went out in the yard, I heard buzzing of honey bees.
Where from?
It is from blossoms of “Kanamemochi”or Japanese photinia.


600ミツバチ2匹202005


木の下に立って見上げればたくさんのミツバチ。
なんという平和な空気。
なんと祝福された世界。
I saw many many bees above.
What a peaceful atmosphere!
What a blessed world!